Reingold, E. M., & Dershowitz, N. (2018). Calendrical Calculations: The Ultimate Edition . Cambridge University Press. (This covers the math used by Calkoo).
Calkoo provides several that help you: