If you delete the .idx file, the player has the "treasure" but no "map"—so it doesn't know when to show the text, and you’re left watching the movie in a language you don't understand. Other "Secret Lives" of .idx Files What Is an IDX File? - Lifewire
The tricky part is that .idx isn’t owned by one single application. Different programs use it for different purposes.
An .idx without its paired main file is like a book index with no book. You can safely delete it.
Programs like Microsoft FoxPro create .idx files to sort and retrieve records without scanning the entire database.
You’ve just downloaded a dataset, ripped a DVD, or cloned a GitHub repository, and you notice a file ending in . It won’t open like a normal document, and double-clicking it does… nothing.