"Bell the Cat" shifts the narrative focus to the strained relationship between (Daveed Diggs) and Mr. Wilford (Sean Bean).