If you are holding an old device running Android 6.0 and the official YouTube app from the Play Store says "Your device isn't compatible," you have two solid options.
If you just want YouTube to work on an Android 6 device: bit.ly youtube android 6