It sounds like you're looking for the software for a (likely a generic or budget gaming mouse).
The software interface is divided into several primary modules that allow for granular control over the hardware: t66 mouse software
The user interface of the T66 software is generally described as functional but minimalistic. It does not have the polish of premium software like Razer Synapse or Logitech G Hub. It sounds like you're looking for the software