The era of exporting a DWG to SHP, then SHP to SQL, then editing, then re-exporting back to DWG is over.
**Additional Resources** ----------------------
AutoCAD Map 3D uses the Feature Data Object (FDO) provider to connect directly to SQL Server instances.