The term hentai (変態) itself has a complex history. In Japanese, it literally translates to "metamorphosis" or "transformation". In a slang context within Japan, it refers to "perversion," while in the West, it has become the standardized genre label for adult anime and manga. Content and Community