Here’s a detailed write-up for Snowpiercer Season 1, Episode 8, titled — with a technical note about OpenH.264 included at the end as requested.
By the end, Layton has nothing left to lose, and Melanie realizes her control is an illusion. The stage is perfectly set for the finale: snowpiercer s01e08 openh264