Softcoding keeps the subtitle text completely separate from the video track. The text is stored in an independent file, most commonly utilizing the SubRip ( .srt ) or Advanced SubStation Alpha ( .ass / .ssa ) formats.
External .srt file with the same name as the .avi . xvid sub