The COVID-19 pandemic irrevocably altered the 5-day office week. The rigid annual season ticket became a poor investment for hybrid workers.