VMware provides a hidden command vmfsPartitionGrow designed to "grow" a partition, but in this context, it can be used to restore the old partition boundaries by pointing the system to the backup metadata.
Before using third-party software, VMware provides native utilities to check and sometimes repair volume integrity. vmware recover vmfs
Run the following command to check the volume: but in this context